Casuística Puritana

Traduzido por: @casuisticapuritana

Exercício sob Restrição de Pregar—O Diabo—A Bondade Amorosa de Cristo—Progresso.

SENHORA,

Graça, misericórdia e paz sejam com você. Recebi a carta de Vossa Senhoria. Ela me trouxe alívio em meio à minha tristeza. Que a bênção e a oração de um prisioneiro de Cristo recaiam sobre você. Desde a minha chegada aqui, Galloway não me enviou uma única linha, exceto o que meu irmão, Earlston, e seu filho escreveram. Não consigo transportar meus papéis; mas, Senhora, não me falta a bondade de quem sabe como oferecê-la. Cristo (mesmo que nunca tivesse feito mais por mim desde que nasci) conquistou meu coração e ganhou minha bênção nesta casa de minha peregrinação. Agradou ao meu Amado cear com um pobre prisioneiro, e o nardo do Rei exala um cheiro agradável. Nada me aflige, exceto o fato de que desfruto meus banquetes sozinho e não posso edificar Seus santos. Oh, se esta nação soubesse o que há entre Ele e eu; ninguém se assustaria com a cruz de Cristo! Meu silêncio me corrói, mas Ele me disse que se agrada tanto quanto se eu estivesse pregando diariamente. Ele vê o quanto eu desejaria estar fazendo isso; e, portanto, meus salários estão sendo acumulados no céu, como se eu ainda estivesse pregando Cristo. Capitães pagam devidamente soldados acamados, mesmo que eles não marchem,[1] nem carreguem armas. “Ainda que Israel não seja reunido, contudo serei glorioso aos olhos do Senhor, e o meu Deus será a minha força” (Isaías 49:5). Minha coroa, o “ministro exilado” (o termo de Aberdeen), não me envergonha. Eu vi o lado belo da cruz de Cristo; quão amável Ele tem sido para o Seu servo oprimido! “O Senhor executa juízo para os oprimidos, Ele dá alimento aos famintos; o Senhor liberta os prisioneiros; o Senhor levanta os que estão abatidos; o Senhor preserva o estrangeiro” (Salmo 146:7,9). Se fosse possível trocar cruzes, eu não trocaria minha cruz com ninguém. Estou bem satisfeito com Cristo, e Ele comigo; espero que ninguém nos ouça.[2] É verdade que, apesar de tudo isso, recebo meu alimento com muitos golpes, e estou sete vezes por dia para cima e para baixo, frequentemente ansioso e abatido por causa da situação do meu irmão oprimido; ainda assim, espero que o Senhor seja fiador por Seu servo. Mas agora, com alguma fraca, muito fraca experiência, comecei a preferir um diabo barulhento e furioso. Visto que devemos ter um diabo para manter os santos despertos, prefiro um diabo incômodo do que um seguro e adormecido.[3] Quando cheguei aqui pela primeira vez, fiquei emburrado com Cristo e fiquei ressentido com Ele; disse que Ele me havia jogado para fora da vinha, como uma árvore seca. Mas foi Sua misericórdia, vejo agora, que o fogo não queimou a árvore seca; e agora, como se meu Senhor Jesus tivesse cometido o erro, e não eu (que caluniei meu Senhor), Ele foi o primeiro a se reconciliar, e não falou uma palavra contra mim, mas voltou e vivificou minha alma com Sua presença. Assim, agora eu acho que até mesmo os rendimentos e os confortos que acompanham a cruz de Cristo Jesus, meu Senhor, são melhores do que as rendas fixas do mundo. Oh, quantas riquezas caem na casa do meu Rei! Estou convencido, e ouso empenhar minha salvação nisso – que é pela verdade de Cristo que agora sofro. Sei que Seus consolos não são ilusões; Ele não colocaria Seu selo em um papel em branco, nem enganaria Seus aflitos que confiam Nele.

Vossa Senhoria me escreveu dizendo que ainda é uma má discípula. Senhora, deveis entrar pelas portas do céu, com o livro na mão, sempre aprendendo. Vossa Senhoria já teve sua própria grande parte de dificuldades, e uma porção dobrada, mas isso significa que vosso Pai não vos considera bastarda; filhos legítimos são disciplinados (Hebreus 12:8).

Anseio por notícias da criança. Escrevo-lhe as bênçãos do prisioneiro de Cristo e as misericórdias de Deus para ele. Que ele seja de Cristo e vosso entre vocês dois, mas que Cristo seja o principal responsável. Que Ele seja o líder; e vós a devedora, não uma proprietária.

Senhora, não faz muito tempo que escrevi a Vossa Senhoria que Cristo está guardando misericórdia para vós; e ainda mantenho isso, e agora o escrevo de próprio punho. Ame-O profundamente. Aproximai-vos para conhecê-Lo; há nEle algo que nunca vistes. Ele está sempre perto; Ele é uma árvore da vida, verde e florescendo, tanto no verão quanto no inverno. Há um ponto crucial no cristianismo, no qual, quem quer que o alcance, verá e sentirá mais do que os outros podem. Convido-vos novamente a virem até Ele. “Vinde e vede” falará melhores coisas sobre Ele do que posso fazer. “Aproximai-vos mais” dirá muito. Deus nunca considerou este mundo como uma porção digna de vós. Ele não vos igualaria a um presente de poeira e barro; não, Ele não vos dará a porção de Esaú, mas reserva para vós a herança de Jacó. Acaso não estais bem casada agora? Não tendes um bom marido agora?

Meu coração não consegue expressar as noites tristes que tive pela filha virgem do meu povo. Ai de mim, pois meu tempo está chegando. “Eis que o dia, eis que o dia chegou; a manhã avançou, a vara floresceu, o orgulho brotou, a violência se levantou em uma vara de maldade, o sol se pôs sobre nossos profetas.” Um vento seco sobre a Escócia, mas nem para abanar nem para limpar; mas, sem dúvida, quando o Senhor cortar a floresta, o rebento de Líbano florescerá; plantarão vinhas em nossos montes, e uma nuvem ainda encherá o templo. Agora, a bênção de nosso amado Senhor Jesus, e a bênção daquele que é “separado de seus irmãos”, venha sobre vós.

Vosso [irmão], em Aberdeen, o prisioneiro de Cristo, S. R.

Aberdeen.

---

[1] Algumas edições dizem “dow” – não são capazes.

[2] Na edição de Thomson isso é explicado referindo-se a Provérbios 14:10.

[3] “Trial of Faith”, p. 462, 1655, usa as mesmas palavras.