Casuística Puritana

Traduzido por: @casuisticapuritana

Sua Alegria em Cristo em Aberdeen—Uma Visão de Cristo Supera Todos os Relatos—Alguns se Envergonham Dele e dos Seus.

HONRÁVEL E QUERIDA SENHORA,

Graça, misericórdia e paz sejam com você. Não posso esquecer de sua Senhoria e daquela doce criança. Desejo ouvir o que o Senhor está fazendo com você e com ele. Escrever-me seria um ato de caridade. Não posso deixar de escrever aos meus amigos que Cristo me encontrou em Aberdeen; e meus adversários me enviaram para cá para banquetear com banquetes de amor com meu real, altíssimo e majestoso Rei Jesus. Senhora, por que eu esconderia a honestidade de Cristo? Não ouso ocultar Sua bondade para com minha alma; Ele olhou para mim de forma estranha e incomum quando cheguei aqui pela primeira vez, mas acredito que Ele é melhor do que Sua aparência. Não mais disputarei com Cristo por causa de uma carranca, agora que Ele tirou a máscara de Seu rosto e diz: “Beije à vontade”; e o que mais posso querer quando tenho o grande céu em meus pequenos braços? Oh, quão doces são os sofrimentos de Cristo por Cristo! Deus perdoe aqueles que levantam um mau relatório sobre a doce cruz de Cristo. É apenas por causa dos nossos olhos fracos e turvos, e por olharmos apenas para o lado escuro, que cometemos erros. Aqueles que conseguem carregar esse madeiro tortuoso habilmente em suas costas, e prendê-lo de forma adequada, encontrarão nele um fardo que é como asas para um pássaro ou velas para um navio. Senhora, não se arrependa de ter escolhido a melhor parte. Pela minha salvação, essa é a verdade de Cristo pela qual agora sofro. Se eu encontrasse pouco consolo em meus sofrimentos, não enganaria os outros; teria dito a você claramente. Mas a verdade é que a coroa de Cristo, Seu cetro e a liberdade de Seu reino são o que está sendo questionado agora; porque não permitiremos que Cristo pague tributo e seja vassalo dos escudos da terra, por isso os filhos de nossa mãe estão zangados conosco. Mas não é adequado que Cristo segure o estribo de qualquer homem. Seria uma doce e honrosa morte morrer pela honra daquele rei real e majestoso, Jesus. Seu amor é um mistério para o mundo. Eu não teria acreditado que havia tanto em Cristo quanto há. “Venha e veja” faz com que Cristo seja conhecido em Sua excelência e glória. Eu gostaria que toda esta nação soubesse o quão doce é o Seu aroma. É pouco ver Cristo em um livro, como os homens veem o mundo em um mapa. Eles falam de Cristo pelo livro e pela língua, e nada mais; mas chegar perto de Cristo, abraçá-Lo e apertá-Lo é outra coisa. Senhora, escrevo para vossa honra, para encorajá-la nessa honrosa profissão com a qual Cristo a honrou. Você conseguiu o lado ensolarado da colina, e o melhor das boas dádivas de Cristo. Ele não lhe deu a porção do bastardo; e, embora você receba golpes e olhares severos de seu Senhor, acredite mais no amor Dele do que em seus próprios sentimentos, pois este mundo não pode tirar de você o que é verdadeiramente seu, e a morte não pode lhe causar mal. Sua rocha não sobe e desce, mas seu mar sim. O que Cristo disse, Ele cumprirá. Ele será seu tutor. Você não receberá cartas de direitos do céu para brincar com elas. É bom que você tenha perdido seu crédito com Cristo, e que o senhor “Livre-arbítrio” não será seu tutor. Cristo confiará em Si mesmo para levá-la ao céu – nem em você mesma, nem em qualquer outro substituto, mas apenas em Si mesmo. Bendito seja seu Tutor. Quando sua Cabeça aparecer, seu Noivo e Senhor, seu dia então amanhecerá, e nunca terá tarde nem sombra da noite. Que sua criança seja de Cristo; que fique ao seu lado como penhor do Senhor, para que você a entregue de bom grado de volta, se for a vontade de Deus.

Senhora, encontro pessoas aqui gentis comigo, mas à noite e em segredo. A causa do meu Mestre não pode vir à tona publicamente. Outros são gentis à sua maneira. Muitos me consideram um homem estranho, e acham que minha causa não é boa; mas não me importo muito com os pensamentos ou a aprovação dos homens. Não sinto vergonha da cruz. Os pregadores da cidade fingem grande amor, mas os prelados acrescentaram a isso esta gentil crueldade (pois assim eles a consideram), ao me proibirem de pregar nos púlpitos desta cidade. O povo murmura e clama contra isso; e para falar a verdade (embora Cristo seja muito indulgente comigo de outras maneiras), meu silêncio nos dias do Senhor me impede de ser exaltado além da medida e de me surpreender com o calor do amor do meu Senhor. Algumas pessoas me têm afeição, por isso ouvi dizer que os pregadores daqui planejam mudar meu confinamento para outro lugar, tão frio é o amor do norte, mas Cristo e eu suportaremos isso. Tenho lutado por muito tempo com esse triste silêncio. Eu disse: o que Cristo tem contra o meu serviço? E minha alma tem argumentado com Cristo, entre o sim e o não. Mas cederei a Ele, desde que meu sofrimento pregue mais do que minha língua pregou; pois não dou a Cristo um centímetro sem receber duas vezes mais em troca. Em resumo, sou um tolo, e Ele é Deus. Ficarei em silêncio a partir de agora.

Deixe-me ouvir notícias de sua Senhoria e de sua querida criança. Ore pelo prisioneiro de Cristo, que está atento à sua Senhoria. Lembre-se da minha devida obediência à minha boa Senhora Marr. Graça, graça esteja com você. Escrevo e suplico por bênçãos para sua doce criança.

Seu servo em toda obediência no único Senhor Jesus, S. R. 

Aberdeen, 22 de novembro de 1636.