Casuística Puritana

Traduzido por: @casuisticapuritana

Desafios da Consciência—Facilidade em Sião

Querido irmão, graça, misericórdia e paz sejam com você. Pela misericórdia de Deus, cheguei a Aberdeen, o lugar do meu confinamento, e me estabeleci na casa de um homem honesto. Percebo que os habitantes da cidade são frios, distantes e secos em sua bondade; mas encontro abrigo no coração de muitos estranhos. Meus desafios foram reavivados e sinto feridas antigas voltando a sangrar; perigosa e dolorosa é uma consciência culpada; ainda assim, olho para o sangue que é remédio para tais feridas. Na verdade, vejo que o cristianismo é considerado mais fácil e leve do que realmente é; às vezes penso que nunca soube nada além das letras desse nome; pois nossa natureza se contenta com pouco na piedade. Nosso “Senhor, Senhor” nos parece dez “Senhor, Senhor”. Pouca santidade em nossa balança parece muito, porque é nossa própria santidade; e gostamos de colocar pequenos fardos sobre nossas naturezas delicadas e fazer um caminho fácil para o céu. E sei que seria necessário fazer mais esforço do que fazemos, e não tornar o céu uma cidade mais fácil de ser tomada do que Deus a fez. Convenço-me de que muitos corredores ficarão para trás e serão desapontados. Oh! Quão fácil é enganar-nos a nós mesmos, dormir e desejar que o céu caia em nosso colo! No entanto, apesar das severidades do meu Senhor, encontro-O doce, gracioso, amoroso e bondoso; e não tenho nem caneta nem palavras para descrever a justiça, a beleza e a doçura do amor de Cristo, e a honra desta cruz de Cristo, que é gloriosa para mim, embora o mundo a considere uma vergonha. Penso sinceramente que a cruz de Cristo coraria de vergonha desses mundanos sensíveis, que são tão apegados à sua reputação que se envergonham dos sofrimentos de Cristo. Oh, a honra de ser açoitado e apedrejado com Cristo, e passar por uma morte cruel para a vida eterna! Mas como os homens gostariam de evitar a cruz de Cristo.

Agora, meu querido irmão, não se esqueça do prisioneiro de Cristo, pois vejo muito poucos aqui que realmente temem a Deus. A graça esteja com você. Que meu amor em Cristo e minha sincera afeição sejam lembrados por sua gentil esposa, por seu irmão John, e por todos os amigos. O Senhor Jesus esteja com seu espírito.

Seu [irmão] em Seu único, único Senhor Jesus, S. R.

Aberdeen, 20 de setembro de 1636.