Casuística Puritana

Traduzido por: @casuisticapuritana

Razões para Renúncia—Segurança dos Santos—O Fim dos Tempos.

Senhora,

Recebi a carta de Vossa Senhoria enviada por J. G.[1] Agradeço ao nosso Senhor que você esteja bem, ao menos tanto quanto se pode estar sem ter chegado ao lar. É uma misericórdia neste mar tempestuoso conseguir um segundo fôlego; pois nenhum dos santos recebe um primeiro, mas devem aceitar os ventos como o Senhor dos mares os faz soprar, e a hospedaria como o Senhor e Mestre das hospedarias a ordenou. Se houvesse plena satisfação aqui, o céu não seria céu. Quem quer que procure o mundo para ser sua cama, no melhor dos casos o achará pequeno e desarrumado, e com uma pedra sob seu lado para mantê-lo acordado, em vez de um travesseiro macio para dormir. Devemos agradecer ao Senhor por não ser pior. Vivemos em um mar onde muitos sofreram naufrágio e necessitamos que Cristo esteja ao leme do navio. É uma misericórdia alcançar o céu, mesmo com muito trabalho árduo e pesado, e tomá-lo pela violência, como quer que seja. Melhor nadar e atravessar as águas encharcado do que se afogar no caminho; especialmente agora, quando a verdade sofre e os grandes homens mandam Cristo sentar-se mais baixo e se contrair em limites menores, como se Ele ocupasse muito espaço.

Espero que nosso novo prelado[2] venha testar minha permanência. Estou pendurado por um fio, mas (se me é permitido falar assim) é um fio tecido por Cristo. Não há disputa mais honesta ou honrosa do que sofrer pela verdade. Mas o pior é que esta igreja parece prestes a afundar, e todos os seus amantes e amigos se mantêm afastados; ninguém chora com ela, e ninguém chora por ela. Mas o Senhor Jesus não será tão rapidamente afastado de sua conquista na Escócia. Ver-se-á que a igreja e a verdade ressurgirão dentro de três dias, e Cristo novamente cavalgará sobre Seu cavalo branco; embora Seu cavalo pareça agora tropeçar, ele não pode cair. A plenitude da colheita de Cristo nos confins da terra ainda não chegou. Não digo isso porque eu gostaria que fosse assim, mas por motivos mais sólidos do que meu mero gosto. Mas já basta deste assunto triste.

Anseio por estar plenamente assegurado do bem-estar de Vossa Senhoria e que sua alma prospere, especialmente agora em sua vida solitária, quando seus confortos externos são poucos e quando Cristo a tem para Si por completo. Sei que o amor Dele por você continua transbordante e que o amor Dele não tem uma memória tão ruim a ponto de esquecer você e seu querido filho, que tem dois pais no céu, sendo um deles o Ancião de Dias. Confio em Sua misericórdia, Ele reservou algo para ele lá em cima, independentemente do que possa acontecer com ele aqui. Sei que faz muito tempo que Vossa Senhoria percebeu que este mundo se tornou sua madrasta e a abandonou. Senhora, você tem razão em aceitar de bom grado um jantar modesto e uma dieta frugal nesta vida, sabendo que seu farto banquete preparado pelo Cordeiro compensará tudo. Deixe para lá, pois nunca foi seu de verdade – apenas em aparência, e não em propriedade. O tempo do seu empréstimo vai se encurtando cada vez mais, e o tempo é medido para você em pequenas porções; e então, sei que sua esperança será como uma espiga cheia e não murcha pelo vento. Pode ser motivo de alegria para você que sua âncora está levantada dentro do véu, e que o solo onde está lançada não é falso, mas firme. Deus fez Sua parte; espero que você não se negue a buscar e trazer para casa todo o seu amor para Ele; e mesmo assim, é demasiado estreito e curto para Ele, se fosse mais. Se você estava antes derramando todo o seu amor (se fossem muitos galões a mais) sobre o seu Senhor, se algumas gotas caíram durante o derramamento, Ele a perdoará. Ele fez agora tudo o que pode ser feito para ganhar todo o seu amor, e deixou pouco para afastar seu amor para longe Dele, exceto um único filho. Qual é Seu propósito nisso, Ele sabe melhor, pois tomou sua alma sob tutela. Sua fé pode ser ousadamente caridosa em relação a Cristo, pois independentemente do que aconteça, o pior será um viajante cansado e uma alegre e doce acolhida ao lar. A parte mais dura de sua noite de inverno já passou. Olhe para o leste, o céu do dia está se clareando. Não pense que Cristo está perdendo tempo ou se demorando indevidamente. Oh, manhã bela, bela e doce! Somos apenas passageiros do mar. Se olharmos corretamente, estamos na costa de nosso país; nosso Redentor está vindo rapidamente para pegar este velho mundo roído pelas traças, como um velho manto roído pelas traças, em Suas duas mãos, e enrolá-lo e guardá-lo consigo. Estes são os últimos dias, e um juramento foi dado pelo próprio Deus, de que não haverá mais demora (Apocalipse 10:6); e quando o próprio tempo estiver velho e grisalho, será bom estarmos longe. Assim, Senhora, vê que, como é meu costume, sou prolixo em minhas palavras. Vossa Senhoria perdoará isso. Que o Senhor Jesus esteja com seu espírito.

Sempre ao seu dispor em obediência a Cristo, S. R. Anwoth, 18 de janeiro de 1636.

[1] J. Gordon.

[2] Sydserff.